En rechazo al espectáculo del horror, ha llegado el momento de escuchar las tonalidades menores, de sintonizar sotto voce los susurros, las frecuencias bajas; de encontrar los oasis, las islas, donde se salvaguarda la dignidad de todos los seres vivos.
–Declaración curatorial de Koyo Kouoh, «In Minor Keys», 2025
Somos artistas y curadores invitados por Koyo Kouoh a la 61.ª Exposición Internacional de Arte de La Biennale di Venezia. Como trabajadores culturales y seres humanos criados y radicados en una multiplicidad de territorios del mundo, expresamos nuestra solidaridad con todos los pueblos sometidos a formas crecientes de opresión sistémica, desigualdad y borramiento, incluidos el genocidio y la limpieza étnica en Palestina, Sudán y Myanmar, así como la violencia generalizada, la ocupación y la guerra en Camerún, Congo, Cuba, Irán, Cachemira, Líbano, Mozambique, Ucrania, Venezuela y demasiados otros lugares. Este es el mundo en que vivimos, el mundo en que producimos nuestro trabajo, y el contexto más amplio en el que la 61.ª Bienal será vista y recibida.
Estamos comprometidos con una práctica activa decolonial de política antirracista y derechos humanos, inscrita en nuestro trabajo. Alzamos la voz en resistencia al incremento de la represión, la censura y la vigilancia de los espacios culturales e intelectuales.
En concreto, nos hemos reunido para objetar la decisión de La Biennale de reubicar excepcionalmente el pabellón israelí en el Arsenale. Insertar el pabellón israelí en los espacios adyacentes a la exposición principal, «In Minor Keys», concebida por Koyo Kouoh, irrumpe en contra de la visión curatorial de Kouoh, de su declaración curatorial y de los principios de solidaridad radical –título de una cumbre que ella organizó en 2024– que articuló con claridad en toda su obra. Esto también introducirá condiciones de violencia y miedo a través de la presencia militar y policial que acompañará al pabellón israelí. Nos concierne directamente como artistas de la exposición. El 13 de marzo de 2026 solicitamos a La Biennale que revocara esta decisión.
La Biennale ha emitido una declaración de neutralidad; respondemos que permitir la participación de gobiernos que cometen activamente crímenes de guerra, atrocidades y genocidio no es neutral. Una comunidad de naciones solo puede existir si los estados son sancionados cuando violan de forma flagrante el derecho internacional y los derechos humanos. Como el evento artístico más grande y visible del mundo, La Biennale y las posiciones que adopta tienen un impacto enorme. Si bien puede estar más allá del alcance de una exposición hacer justicia a todas nuestras preocupaciones, hay líneas éticas que pueden trazarse y acciones que no pueden normalizarse.
La Comisión de Investigación Internacional Independiente de la ONU determinó que Israel ha cometido genocidio contra los palestinos en la Franja de Gaza; la misma determinación ha sido adoptada por la Asociación Internacional de Estudiosos del Genocidio, Human Rights Watch y las principales organizaciones israelíes de derechos humanos B’Tselem y Médicos por los Derechos Humanos, Israel. Las atrocidades cometidas por el gobierno israelí están ampliamente documentadas, así como el régimen de apartheid estructural y sistémico de ataques brutales, asesinatos y anexiones ilegales de territorio. La orden de arresto emitida por la Corte Penal Internacional el 21 de noviembre de 2024 contra el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu continúa vigente. Mientras estos crímenes prosiguen, resulta inadmisible que La Biennale acoja un pabellón israelí.
La ONU también documentó la complicidad directa de otras naciones:
El genocidio en curso en Gaza es un crimen colectivo, sostenido por la complicidad de Terceros Estados influyentes que han habilitado las violaciones sistémicas y prolongadas del derecho internacional por parte de Israel. Enmarcada por narrativas coloniales que deshumanizan a los palestinos, esta atrocidad transmitida en directo ha sido facilitada mediante el apoyo directo, la ayuda material, la protección diplomática y, en algunos casos, la participación activa de esos Terceros Estados.
La Biennale ha optado en el pasado por excluir los pabellones de ciertas naciones sobre la base de agresión militar unilateral o apoyo al apartheid. Aunque ciertas exclusiones –Sudáfrica de 1968 a 1993, Rusia de 2022 a 2024– se adoptaron en virtud de sanciones internacionales, La Biennale también ha tomado otras posiciones cuando las circunstancias lo exigieron. Notablemente, en 1974 La Biennale se solidarizó con el pueblo de Chile: todos los pabellones nacionales fueron cerrados y la edición de ese año fue renombrada «Libertad para Chile: por una cultura democrática y antifascista».
La Biennale estableció otro precedente relevante con su declaración de 2022 que excluía la participación oficial rusa:
Para quienes se oponen al régimen actual en Rusia siempre habrá un lugar en las exposiciones de La Biennale. Mientras esta situación persista, La Biennale rechaza cualquier forma de colaboración con quienes han llevado a cabo o apoyado semejante acto de agresión, y por tanto no aceptará la presencia en ninguno de sus eventos de delegaciones oficiales, instituciones o personas vinculadas en cualquier calidad al gobierno ruso.
Creemos que estos principios siguen siendo válidos hoy, y que son aplicables a Israel, Rusia y Estados Unidos. Existe un umbral más allá del cual la participación en La Biennale no debe normalizarse. Como en 2022, las condiciones actuales exigen que La Biennale di Venezia excluya cualquier delegación oficial de los regímenes que cometen crímenes de guerra, incluidos Israel, Rusia y Estados Unidos. La ausencia persistente de un pabellón palestino no hace sino profundizar la desigualdad implícita en la acogida del pabellón israelí.
Hacemos un llamado al Presidente y a la Dirección de La Biennale para que se unan a nosotros en hacer de Biennale Arte 2026 un lugar donde, como escribió Koyo Kouoh, «se salvaguarde la dignidad de todos los seres vivos».
Firman:
- Alice Maher
- Carolina Caycedo
- Vera Tamari
- Hagar Ophir
- Avital Barak
- Sohrab Hura
- Yoshiko Shimada
- Rachel Fallon
- Florence Lazar
- Carrie Schneider
- Nolan Oswald Dennis
- Alan Phelan
- Mohammed Joha
- Uriel Orlow
- Natalia Lassalle-Morillo
- Hala Schoukair
- Gala Porras-Kim
- Alfredo Jaar
- Thania Petersen
- Sofía Gallisá Muriente
- rana elnemr
- Himali Singh Soin and
- David Soin Tappeser
- Pio Abad
- Anonymous artist
- Yo-E Ryou
- Anonymous artist
- BuBu de la Madeleine
- Tabita Rezaire
- Cauleen Smith
- Fabrice Aragno
- Rasha Salti
- Gabe Beckhurst Feijoo
- Joana Hadjithomas and
- Khalil Joreige
- Mohammed Z. Rahman
- Alexa Kumiko Hatanaka
- Guadalupe Rosales
- Nina Katchadourian
- Kemang Wa Lehulere
- Sabian Baumann
- Anonymous artist
- Walid Raad
- Marigold Santos
- Rajni Perera
- Bonnie Devine
- Annalee Davis
- Éric Baudelaire
- Buhlebezwe Siwani
- Guadalupe Maravilla
- IONE for Pauline Oliveros
- Raed Yassin
- Anonymous artist
- Anonymous artist
- lugar a dudas
- Amina Saoudi
- Anonymous artist
- Johannes Phokela
- Rory Tsapayi
- Anonymous artist
- Carrie Yamaoka
- Joy Episalla
- Zoe Leonard
- fierce pussy
- Anonymous artist
- Ayrson Heráclito
- Berni Searle
- Anonymous artist
- Theo Eshetu
- Anonymous artist
- Nancy Brooks Brody Estate
- Edouard Duval-Carrié
- Denniston Hill
- Eustáquio Neves