Tentativa de un índice: parámetros de la invitación: el reto de la obra de alto impacto político. Exodemocracia. Ciudad Juárez, el horror. Reto de Hyundai y el recurso de autoinducir una crisis. Carta al embajador, uso de la bandera mexicana. Descripción de la obra. El compromiso de reducir el consumo personal de cocaína durante un lapso de tiempo. La bandera su hunde. Alemania electrónica, demostración local artesanal. Teresa Margolles, arte de efecto con conmoción fisiológica: sangre y agua esterilizadas de morgue. La experiencia de Maceió: alterar los entierros. Asistencia masiva a los entierros de personas asesinadas. Interrupción de la experiencia. Sacrilegio. Uso de los símbolos patrios. Antecedentes en el Liceo Francés: la izada de bandera. El boicot amable al consumo. La política antidrogas de los Estados Unidos es estable. Muertos en la guerra en México versus expectativa de visitantes de la Bienal. Aritmética de la oscilación: reducir el consumo para reducir los asesinatos. Regulación del narcotráfico y realidad económica. Empresarios ilegales y desafíos al Estado. Colombia: «desespecialización» del crimen. Intervención humanitaria. Libertad de expresión y ultraje. Pensamiento mágico (o supersticioso). Harvard, cuarenta y ocho papeles, cuarenta y cinco gotas de sangre. Obtención de datos verídicos del número de víctimas en México. No se consiguen dos mil nombres de entre las cincuenta mil víctimas estimadas. Reducir las muertes en México (y en Colombia, por la via de la exodemocracia). Búsqueda de patrocinio adicional. El video de los ojos a punto de llorar. Teoría de la conmoción y de la circulación de las emociones. Ejemplo: la confesión pública de un torturador en Suráfrica. Guión de una conmoción. Conmover desde afuera. Advertencias no atendidas. El robo de las dos ostias, consagrada y sin consagrar. Acción de cierre, aproximación entre desconocidos. La oposición entre lo lúgubre y lo luminoso, desear haber nacido.
Inicio de la transcripción
Antanas Mockus: (…) este sitio, he estado en condiciones supremamente distintas, y bueno, no sé, es como cumplir con un lugar de peregrinación, pública además, normalmente muy, muy generoso con uno, muy cálido, pero bien, de, de qué se trata? Se trata de una reubicación, evidentemente, de la persona, y se trata de continuidad con lo que veníamos haciendo …pues tal vez aburrido de la vida electoral local, se me ocurrió cuando me contactaron de la Bienal, hablarles de exodemocracia, democracia desde afuera, y como (—), digamos, mi idea básica es, el artista debería tener el derecho de meterse en el rancho, cualquier rancho (pausa) y au, y aunque hay muchas cosas conflictivas, creo que una de las tareas, o de las tareas no, de los, de los placeres de la, del, del, del artista, es las emociones …entonces duré meses dedicado a un oficio rarísimo, me tocaba innovar pero era al, al ritmo al que salían las cosas, no? No era con rueda de prensa a las tres de la tarde a ver con qué sale, los periodistas fueron muy generosos conmigo en algún momento donde yo aburrido de actos terroristas como los de hoy, en la reunión, me preguntaron: «qué medidas toma? Cuáles son las medidas señor Alcalde?», y dije, «noventa, sesenta, noventa» (risas en el auditorio) …prohibido el parrillero, prohibido el, cargar cilindros de gas, y prohibido hacer trasteos de, de noche, pues llevar eh residuos de obras, entonces un, un día protesté, menos mal que no salieron con, me hubieran podido acribillar con eso, ahora que vi una cámara, las cámaras son las armas no solo del futuro si no del, del presente, entonces, bueno, me, me dejo atraer, Bienal de, de Berlín suena bien, eh, habían entrevistado a Lucas, des, después vi el texto, es muy, me parece pues muy, muy como generoso, entonces, có, cómo entendí la propuesta que me hicieron? Me dijeron algo así como, «olvídese por un rato de su trayectoria política, haga de cuenta que es un artista invitado a una Bienal y haga una obra, pero hágala de alto impacto político», entonces, estoy en la tarea, me, me mostraron un texto de (—-) que dice que el artista explota las restricciones, algo así como, «póngamela bien difícil, que entre más difícil me la ponga, más interesante el reto» (pues, más arriesgado) cuál es el reto? Que los berracos mexicanos se maten menos entre sí …pues en otro momento de la vida el reto fue que los bogotanos se maten menos entre sí, pero con los bogotanos había cercanía, yo sabía usar el lenguaje para que en, la, las zonas de ferretería cerca de la Estación de la Sabana donde compraba, iba a comprar elementos, la gente se diera cuenta de que tenía pinta de gringo pero hablaba (—) …ahora con México es distinto, México (muy),una poca gente me conoce, me ha, me ha visto de pronto en medios, hemos hecho algún trabajo, de diagnóstico, pero digamos, soy un intruso… y, curiosamente, al verlos pelear entre sí, declararse una guerra que es prácticamente imposible de ganar, y como enredarse en, en una escalada, con lo que pasa en la Ciudad Juárez, donde los crímenes contra mujeres son como un deporte entre grupos ilegales rivales, o sea, en medio de la guerra, matándonos todos los días, tenemos, de todas maneras, en común, un cierto deporte con mujeres jóvenes que hacen maquila, que vienen sin familia a, a la región, y competimos en perfeccionar (el destino), la barbarie… entonces, ante eso, viene la pregunta, «desde Berlín, puedo influir yo en México?» (pausa) …pues me arriesgué a decir que sí (pausa) …la Huyndai, la primera planta ensambladora de automóviles que construyó fue para ensamblar automóviles Ford, compacto, dijeron, «vamos a copiar todo», lo único que vamos a hacer mejor que lo que hasta ahora se ha hecho, es vamos, la duración de la construcción de la planta, entonces la construyeron, era la planta ciento ochenta del mundo, en el mundo hay ciento ochenta plantas que, que, capaces de hacer ese Ford, esta fue la que se construyó en el menor número de días, para hacer eso hicieron un campamento, se pusieron en condiciones extraordinarias, provocaron ellos mismo una crisis, pues normalmente las crisis durarían (—) es muy raro, es un poco perverso, crear uno la crisis, entonces se crearon la crisis con la meta de tiempo, y le añadieron a eso entrenar a veinte trabajadores en manejar el CKD, saber armar y desarmar el, el carro prácticamente con las manos, de tal modo que el día en que se inauguró la planta, estaba, la planta lista, las máquinas sofisticadas, y había veinte artesanos del automóvil que, que ya habían tocado el carro, por, por todos los lados, estaban totalmente familiarizados, trabajan mucho el conocimiento explícito y el conocimiento tácito, una oposición que estableció un historiador de las ciencias (—), entonces seis veces en su historia la Huyndai ha provocado crisis poniéndose metas imposibles de alcanzar, entonces no es solo una posibilidad, digamos, vital que se le puede presentar a alguien, si no, a veces funciona, entonces ya han corrido dos semanas de las ocho semanas que dura la Bienal, y no ha pasado prácticamente nada, entonces, qué estoy esperando? Ya no una gota de sangre (pausa) …medio litro de, de, de sangre, ya no de gente de Berlín, si no gente de Colombia, o de México (pausa) …el Embajador de, de México, hablamos con el Curador, le, le, le, le escribimos una car, bueno no…. primero explico la (el invento), como me dice la profesora de yoga, uno es muy (verbal), entonces, aquí que hay, una bandera, y otro libro (pausa) …este es «Todo lo sólido se desvanece en el aire», estuvo de moda hace quince, veinte años, está colgado, y aquí hay un mecanismo, este es artesanal, el que hay en Alemania es electrónico, ah, fue una obra hecha por (skype), o sea, yo les mandaba dibujitos, ellos me mandaban dibujitos, yo les mostraba el prototipo, ellos el, el prototipo …pues yo bautizaba la criatura a veces con el nombre «máquina para producir cocaína libre de sangre», (…) trata de quitarle la sangre a la cocaína que circula en el mundo, entonces, cada vez que hay un muerto en, en, en México, esto baja tres milímetros, en promedio, en veinticuatro horas, son cuarenta y siete muertes, en Bogotá, para que tengan una idea, son tres o cuatro, cada veinticuatro horas (pausa) y al, al principio esto arrancaba todo arriba, la bandera bajaba, y el recipiente también bajaba, huía, pero huía con un límite que era el piso, o sea si, si los mexicanos no detienen su matazón, la bandera mexicana va a caer en un líquido que puede ser agua, puede ser ácido, puede ser líquido contaminado …y ahí viene una a, alusión bastante clara, una coincidencia bonita con Teresa Margolles, de las obras de Teresa Margolles la que más me ha impactado es, en un salón grande, tal vez no tan grande como este, entra la gente a oscuras, se para, y espera, le piden que espere, que tengan paciencia, están en la oscuridad total, y de pronto, eso lo han hecho aquí grupos de teatro, de pronto se encienden las luces y está todo lleno de, de neblina, blanco de neblina, entonces no, no ve la gente a, a un metro de distancia, y en los parlantes le explican, «esta neblina es producida con sangre con la cual se han lavado cadáveres en la morgue del distrito federal, esta agua ha sido debidamente filtrada, ha sido esterilizada», así que tranquilos (pausa) …es acercarlos sensorialmente, a la muer, a, a la muerte, a ver, la muerte del desconocido es, es algo raro, en algún momento, en (Maceió), una ciudad muy violenta, por ejemplo, brasilera, propusimos asistencia masiva a entierros, cuando hay violencia (pausa) ….entonces en épocas normales un muerto le duele a la familia y a los amigos, y a los colegas, pero en época extraordinaria todo entierro, mejor dicho, por una muerte violenta debería ser vivida por todos como la muerte de Jaime Garzón… Cuál es la manera de sacar los dientes la mayoría de los ciudadanos? Haciendo este tipo de manifestación pacífica, pública… en, en (Maceió) lo hicimos dos veces, la segunda vez el gobierno se asustó porque el
papá del muchacho, que estábamos enterrando, terminado el entierro, recriminó al Secretario del Estado y le dijo: «Es que ustedes no han hecho bien su tarea», y el Jefe de Policía, un tipo que había sido de la DEA, en su oficina fue donde se nos ocurrió, paso por paso, alterar los entierros, y yo estaba todo entusiasmado con la idea y, y le dije, Usted tiene que ir, y el hombre sacó del escritorio un revólver, y me dijo, «pero a veces se necesita esto», y no fue, y la prensa le reclamó no haber ido, si usted es el responsable de la seguridad de una ciudad, y se busca un proceso de reacción ciudadana, a la muerte, pues los Jefes de la Policía deben estar ahí, bueno …ahora, le escribí al Embajador diciendo que a veces en la vida toca hacer pequeños sacrilegios para recordar que los de al lado existen, y tal vez eso fue como confesión no pedida, cómo es el famoso dicho…
Auditorio: (acusación)
Antanas Mockus: …bueno, hubiera sido al, al revés, si yo hubiera dicho que, que no es sacrilegio, pero sí, es un pequeño sacrilegio (pausa) …de hecho el primer sacrilegio de este estilo que cometí fue exactamente con banderas en el Liceo Francés, allí (—), estudiaba, y tal vez estudia gente que no es muy creyente, o mucha es de familia no creyente, entonces la izada de bandera y, y la, y la misa de los viernes era como vista con, con burla, como «esas bobadas que nos ponen a hacer, perder tiempo izando banderas», cuando me tocó el turno a mi de izar bandera yo insulté la bandera, entonces se quedó el bachillerato en el colegio en silencio, entonces insulté a la gente por haber dejado insultar la bandera (risas, en el auditorio) …esa no me costó nada porque quedó muy clara, tenía yo el texto escrito, mencioné a Antonio Nariño (—), pero otras han costado (pausa) …bien …entonces la bandera baja cada vez que muere, la intención, el objetivo, entonces… en, en eso estoy preso de la restricción que me puso, normalmente un artista no se pone una meta pues tan absurdamente utópica, además, cómo? a través de un boicot del, un boicot amable del consumo de cocaína… entonces, ahí hay, hay textos, hay… digamos, es como suplicando, «mire, por dos meses consuma un poco menos» (risas) …hágale sentir su poder al, al, al proveedor, no le diga al proveedor, «no voy a necesitar su producto», «tranquilo, voy a seguir necesitando su producto», pero no al (—) …estoy absolutamente seguro que si el alemán que le vende la droga o el ha, o el habitante de Alemania que le vende la droga fuera él mismo autor de los crímenes, el alemán no, no le compra directamente la droga, le daría vaina, pero si hay tres o cuatro relaciones mercantiles de por medio, pues que el último esté ensangrentado no es grave, entonces, bueno, esto está en una lucha contra consumidores echándole la culpa a productores y productores echándole la culpa a consumidores, por ese camino no se llega ningún lado …la política antidrogas de Estados Unidos es bastante estable, por más que muchos analistas digan que es un fracaso, (pues) el problema no lo sienten creciendo, el tema de los consumos ha venido bajando, la, el, el costo no ha aumentado como predicen los economistas, pero en el mundo pasan muchas cosas distintas a las que predicen los e, los economistas, entre otras cosas porque el mundo es de em, de emociones …entonces, esto, aquí, toca trabajarlo manualmente, cada día son como quince centímetros, entonces cada (—), cada mañana pasa (—) …pero también, durante el día, cada vez que algún visitante firma un compromiso, «consumiré menos droga al menos durante estos dos meses, buscaré, o, o buscaré alguna persona que consume cocaína y la vincularé al proceso», todo el que se compromete a eso, a esas dos cosas sube un milímetro la bandera, si son muchos, la bandera subirá …para hacer más fuerte la cosa, incluso el proceso co, comenzó al revés, al principio era, «qué hago?», tengo setentamil visitantes (proyectados) en la Bienal, y cincuenta mil muertos en México en cinco años, entonces yo decía que cada uno de los visitantes ponga una gota de sangre, de todos modos hay una desproporción terrible entre una gota de, de sangre y una vida, pero esa es la desproporción real de la política antidroga y del proceso económico, mejor dicho, narcotráfico hay en gran escala en Europa y en Estados Unidos, la gran diferencia es que no se matan, ni, ni, ni, ni los narcotraficantes pretenden poner presidente, pues hay una especie de contención, yo he escuchado varias veces al director de la Oficina Internacional Antidroga eh y Anticrimen de las Naciones Unidas, diciéndoles, «señores, sean empresarios ilegales, pero no metan la vida de por medio», meter la vida de por medio es meterse con las funciones del Estado, es desafiar al Estado, entonces, un poco lo que en Colombia existía hace treinta y cinco, cuarenta años, yo me acuerdo mis, mis papás que me decían, «ese lituano vende dólares negros», cuando estaba prohibido cambiar dólares, y para suscribirse a las revistas académicas de mi papá o de (—) que vivía con mi papá, pues tocaba empacar en, en, en papel aluminio, y con papel carbón de por medio, unos dólares, obtenidos en el mercado negro …pero entonces lo que yo sentía de pequeño era, ese señor viola la ley, pero la viola en un solo punto, en lo demás es un padre respetable, normal, correcto, no violento, etcétera… Alvaro Camacho ha escrito, junto con otro autor cuyo nombre no lo, no recuerdo, el proceso colombiano como des, desespecialización de los criminales, como, como el que nunca había secuestrado empezó a secuestrar, el que nunca había extorsionado comenzó a extorsionar, el que nunca había comprado bajo la presión del uso de la fuerza empezó a hacerlo, bien …eh, entonces, añadimos lo de la gota de, de, de sangre …esto es un intento de acción a distancia, desde lejos, hoy en día hay intervenciones humanitarias en países vía ejército, Na, vía Na, Naciones Unidas, por ejemplo, cuando la situación se deteriora mucho en un país hay esa intervención …Gianni Vattimo propo, proponía que Bagdad hubiera debido ser bombardeado con revistas pornográficas, condones, caricaturas ofensivas, etcétera …evidentemente es una propuesta muy dura y, y la menciono para subrayar que no es trivial el tema de la sustitución de la violencia física por violencia simbólica, muchas veces la violencia simbólica te puede maltratar más que la violencia física, tu podrías escoger, «mejor máteme pero no me destruya mis, lo más sagrado al frente mío»,(la voz se quiebra) entonces es, este es un terreno peligroso, soy un poco hipocondriaco y un poco paranoico, después de mandarle la carta al, al Embajador, el Embajador no me contesta, y faltando ya pocas semanas pa’ l comienzo de la Bienal, el Agregado Cultural me contesta una página, «las normas preven cárcel y multa pa’l que ultraje los símbolos patrios» (sensación de absurdo, risas en el auditorio) …miro la, el caso de Colombia, alegría! la Corte Constitucional Colombiana declaró que no tenía sensatez el intento del Congreso de la República de meter en el Código Penal de Colombia el irrespeto a los símbolos patrios, la frontera, dice la Corte, la frontera entre libertad de expresión y respeto a los símbolos, es una frontera de, de difícil tratamiento, por lo tanto, si acaso pongan multas, o sea, saquen del Código Penal, y si en algún Código de Policía le ponen a usted una multa por hacer algo contra la bandera, o contra el himno, etcétera, será, pues, un asunto de, de, de, de ese tamaño …viajé a México, y dije, me van a esperar en el aeropuerto y me …o sea, una autoridad previsiva dice, «este tipo va a violar la ley, evitemos que viole la ley», (risas en el auditorio) …es una escena, me hubiera encantado tener un, un, una película, están los, los, có, cómo se llaman, los pequeños mostradores o las, los cubículos de los empleados de (in)migración, y todos son los cubículos igualitos y cada uno tiene una banderita de México, yo a punto de, como de, de un deseo de clep, de cleptomanía (risas en el audio), me doy cuenta que falta la mitad de las banderas (pausa) entonces, bueno, eh …hay una cosa que se llama el sacrificio, pues que obviamente es de una potencia infinita en todas las culturas, hoy en día la mayoría de los sacrificios, la mayoría de los expertos los consideran pensamiento mágico, incluso, recuerdo, había una francés, un escultor francés que vino en la época en que Ingrid Betancourt estaba secuestrada, y se cortó una falange de un dedo ante las cámaras de, de, de televisión, y claro, la mayoría de los ciudadanos, pues hombre, perdió su falange, o sea, uno no se imagina un tipo de las Farc apiadándose del destino de Ingrid porque un tercero, un francés que ya le falta medio oído y que lo ha hecho repetidas veces, que él haga un, un sa, un sacrificio por la libertad de Ingrid …ahora, curiosamente a la gente le queda más fácil firmar el compromi
so de no consumir o de buscar que alguien consuma menos, a pincharse, por lo menos a alguna gente, bueno, estuve una semana en, en Harvard (—), bueno, mi esposa a veces me dice, «va pa’l cielo y va a llorar», (risas), entonces perdonen que, que cuente cosas que alimentan el ego, pero estuve una semana en Harvard, y dos, en las dos conferencias reco, recogí cuarenta y, cuarenta y ocho, no, sí, cuarenta y ocho papeles con cuarenta y cinco marcas de, de sangre, hu, huellas de sangre, y fue relativamente fácil porque pregunté en el auditorio, «aquí alguien ha tenido diabetes, o tiene parientes diabéticos, o tiene diabetes él mismo?», y siempre aparecía alguien, entonces el chuzarse el dedito no requería mayor saber técnico, y obviamente nadie se, se ponía a decirle al otro, «dame tu sangre», (risas), verdad, algunas vez hicimos (pica, pica de calidad), hoy lo (—) …(mire ahí se volvió a hacer) (risas) …no mentira, pues (risas) …bien, entonces, qué va a pasar? o, cuál sería el escenario ideal? Que el Embajador en vez de regañarme hubiera pedido que la Procuraduría General del, ti, tiene otro nombre, que la Procuraduría, lo, lo que llaman los mexicanos la Procuraduría, dé los datos …los datos que estamos usando son según el Fedesarrollo de los mexicanos, los mejores datos disponibles, y son de noviembre del año pasado …parece que por el proceso electoral, que de casualidad se da el mismo domingo en que termina la bienal, en el proce, parece, en el proceso electoral, los partidos políticos han resuelto no discutir cifras sobre homicidios, entonces traían la cuenta, que no es fácil, separados los homicidios por narcotráfico de los otros homicidios, llega hasta noviembre, ahí faltan datos completos, y luego la explicación oficial es que algunos Estados se niegan a dar sus cifras, entonces no hay cifra con, consolidada …en las últimas veinticuatro horas angustiado dije, consíganme, a ver, las cifra reconocida por todo México es en cinco años, cincuenta mil muertes por la guerra contra el narco …yo le dije, necesito dos mil nombres, de los cincuenta mil, dos mil nombres de gente que murió, y por ahora, no ha sido posible con, conseguirlos …ahora, la carta del Agregado Cultural, si, si, si, uno la mira, está escrita tal vez por un cómplice profundo del proceso, porque es salir con todo el ánimo como a, a retar …bien, entonces, simplificando, una gota de sangre y un compromiso por seis meses, no, por dos meses de un europeo tiene un efecto similar a la de una muerte de un mexicano en una guerra, in, intestina, entre ellos, el sentimiento de que se está jugando con su símbolo patrio, puede ser tremendamente útil pa’ que deje de matarse, simplificando horriblemente la estética del asunto es algo así como cuando una pareja se pelea y uno de tercero se mete en la pelea, «pero cómo la va a tratar así?», entonces, «qué son esas explosiones de celos?», etcétera, entonces ella, o, o los dos, se voltean y dicen, «usted (risas), por qué se mete?» o sea, esto es crónica del rechazo a un metiche (risas), entonces si me declaran persona non grata había logrado un pedacito chiquito de lo que quise, pero obviamente lo que importa es menos muertes de mexicanos… y va, y bueno, y, y, y el, el tiempo va pasando, entonces qué, qué pasó hace una semana, ha, habíamos tenido unas dis, discusiones sobre la materialidad del, del, del proceso, era, «será que alcanza la plata (…) pa’ pagar la enfermera pa’ que supervise que la gente se chuce bien en los dedos?», entonces de, decimos, empecemos las tres primeras semanas y después vemos, digamos, a quién le pedimos un patrocinio adicional pa’ la enfermera, y llegó la Secretaría de Salud, «no lo pueden hacer, no lo pueden hacer, sopena…» …»y retiran las goticas de sangre que ya habían recogido», «las retiran» …entonces, ahora viene, qué hacer …entonces, uno es , esto, cada uno (cambiar) por su mexicano, ahí está…
Auditorio: (qué es eso?)
Antanas Mockus: ya no está vivo, pero ahí está …pues si tuviéramos el nombre, lo marcaríamos …esa es como una opción …Con Nicolás Montero estuvimos trabajando el sábado con una imagen del ojo, qué pasa en el ojo pocos momentos antes de llorar, y estamos procesando un videíto de tres minutos, cuatro minutos, de tres ojos, dos de él y uno mío en el momento en que está a punto de, de estallar en lágrima …no se si, no, no, no se si, si funcione, curiosamente es más fácil sacarse sangre que sacarse una lágrima, yo les confieso una cosa horrible, aquí Adriana me censuraría, yo cuando corto cebolla lloro, esta vez corté cebolla, corté cebolla, y no lloré (pausa) porque hay otra cosa (—), cómo se contagian las emociones (voz flaquea), es, es muy raro, hay un documental sobre Sur, sobre Suráfrica (—) desde Aristóteles recomendaban que pa’ conmover hay que conmoverse (risas), pero uno no debe conmoverse por adelantado (risas conmovidas), los grupos terroristas no reciben a gente con tendencias suicidas, el suicida, en vez de llegar hasta allá, estalla la bomba un poquito antes, entonces la emoción circula, a veces de manera desconcertante, en el documental de Suráfrica dos torturadores blancos leen sus confesiones, en un acto que ordena la ley, donde hay unas mil doscientas mujeres africanas sentadas, y todo el mundo está como parejamente aburrido, como, «estas cosas que nos toca hacer», y de pronto, la gravedad de lo que confiesa el torturador es tan grande que el propio torturador se conmueve, se le quiebra la voz, entonces un mu, mujer negra que está en primera fila, solloza, al oír la voz quebrada, dice «ahhh!», un sollozo cor, cortico, un, un segundo o dos segundos, y todo el salón de mujeres solloza, «ahhhh!», y uno, a diez mil kilómetros de distancia, quince años más tarde, solloza, porque es como si se redescubriera y se destapara por un momentico, lo común, lo compartido …cuando usted va y …ba, bailarina en la oscuridad, o la película esta de los niños iraquíes que iban a la escuela y se turnaban los zapatos (—), tiene la palabra cielo…
Auditorio: los niños del cielo…
Antanas Mockus: …los niños del, los niños del cielo, cuando un niño espera a la hermana (voz notablemente afligida), pa’ cambiarse los zapatos, porque en el colegio e, exigen llevar zapatos, esa escena lo conmueve a uno, es claro, pero hay una segunda oleada de conmoción, que es saber que cualquier ser humano sea del, del, de la cultura que sea, sea de la tradición filosófica o política que sea, se conmueve también en ese momento (la voz se aclara y se afirma) …o sea, es la u, es la, la presencia, los filósofos utilizan la palabra universalidad, pues suena, suena de modé, suena raro, pero, pero es eso …entonces, cuando un colombiano le grita a los mexicanos, «no se maten», hay algo de, de emoción arbitraria, singular, de un, de uno de los colombianos que se le ocurrió por fijarse en el grado en el cual los mexicanos se, se matan …pero hay la intuición de que es posible, esto puede funcionar, es decir, lo, lo más absurdo es, de pronto no funciona, y lamentaré el resto de mi vida que el errorcito tal, el haberme tomado poco en serio tal advertencia o …por ejemplo recomendaciones, me han dicho, ponga la silueta del, del mapa, a veces pienso, «qué puedo hacer?», atravesarme aquí , (—) los últimos cinco días de la bienal (risas) …entonces, ojo, acabo de tocar la bandera, duré meses preguntándole a la gente qué es más grave, si robar una ostia consagrada o una ostia sin consagrar, les puedo hacer la pregunta, y termino con eso, es igual de grave?
Voz en el auditorio: no…
Antanas Mockus: quiénes piensan que es igual de grave robarse una ostia consagrada y una ostia sin consagrar?
Voz en el auditorio: depende para qué…
Antanas Mockus: bueno, pero sin saberse para qué? (risas) …quiénes piensan que es más grave robarse la, la ostia consagrada (Mockus observa la respuesta del auditorio) …bueno, este es un auditorio excepcional (risas fuertes) …y la, y la gente a veces dice, «no es que pa’l creyente es más grave», si yo entiendo bien la Constitución, al revés! si yo soy no creyente, y hago un sacrilegio con la ostia consagrada, estoy irrespetando una tradición religiosa que la Constitución me ordena respetar …pues los Nadaístas, cuando pisotearon ostias, las pisotearon consagradas, si se hubieran ido al almacén de artículos religiososo y se hubieran comprado unas obleítas (risas) en forma de ostia, las hubieran pisado, no hubiera pasado nada …entonces, simplificando, el balance, hasta ahora vamos bien, pero estamos en un terreno como res, un poquito riesgoso, eh (pausa) …a veces (fantaseo) el, el fanático, o sea, este tipo de situaciones …digamos, si lo del Embajador hubiera sido más amable me sentiría en mayor riesgo de que algún fanático diga, «aquí no están defendiendo los símbolos patrios como hay que de, de, como, como hay que defenderlos» …bueno, les podría hablar de un sacrilegio, del que me di cuenta tarde, pero mejor dejemos tiempo pa’, para analizar esto, o sea …un, una, un, una cosa sobre esto, nos encantaría que al, que al final, entre desconocidos, así, o sea, se encuentre usted con alguien que no conocía antes (pausa) …venga y miramos (risas) (al parecer Mockus se aproxima a una persona en el auditorio) …la sola, la sola decisión de cuanto tiempo nos demoramos mirándonos (risas, tiempo en suspensión) …cuidado! cuidado! (risas) (acción performativa en la sala) …listo, entonces nos comprometemos, nos comprometemos a buscar en estas seis semanas que haya menos muertes violentas, menos homicidios relacionados con drogas, en México … hay cantidad de otros problemas en el mundo, es cierto, pero aprovechamos una invitación para la, la luz, el foco, el re, el, proyec, el proyector, sobre el, el dolor de México (pausa) …la, la discusión anoche con Alejandro fue, «es más fácil comprometerse solo o acompañado?»…
Auditorio: murmullos (se oye un «acompañado» distante) …siguen murmullos
Antanas Mockus: y cumplir el compromiso?
Auditorio: (murmullos, «solo»)
Antanas Mockus: bien, sí …entonces, todavía dudo de si gente que se saque medio litro de sangre y mande el certificado a la Bienal, o gente que diga, «nos aguantamos mutuamente un cuarto de hora visitando esta exposición», o conversando, cuál de los dos pueda ser más eficaz, en algún momento soñé que la gente se sen, después de hacer esto se sentaría, «y usted me cuenta quién le ha hecho (—) más bien en la vida, y yo le cuento quién me ha hecho más bien en la vida», como intercambiar momentos luminosos, porque esto es lúgubre, parte de lo que nos salva de lo lúgubre es lo luminoso, son los momentos en los que, como dice la (—) de Paco Ibañez, que creo que se llama Julia, «hay momentos que querrás haber nacido» …esto es para que tengamos, por momentos al menos, alegría por haber nacido, gracias.
(Fin de la primera intervención de Antanas Mockus)
Transcripción y tentativa de índices: Pablo Batelli / Teatro Critico
Audio / Fuente : https://esferapublica.org/nfblog/?p=24960