En éste capítulo de Addams Family Values (1993), Wednesday Addams decide montar su propia versión del «Thanksgiving» en un campamento de verano, Camp Chippewa. Resulta bien interesante, oyendo el discurso de bienvenida de Sarah Miller a Pocahontas y su gente, encontrar en qué medida la retórica comunitaria del arte, la civilidad política y la religión de la «tolerancia» contemporáneas difieren en muy poco o nada de la técnica retórica de los Peregrinos de la época: una técnica retórica donde el entusiasmo y el elogio están tan intencionalmente subidos de volúmen y el lenguaje corporal es tan exagerado, que si bien las palabras en concreto son elogiosas, el tono tiene una outsmarting nuance de desprecio, de burla, de racial slur, de censura galante y de insulto que solo puede ser detectado por quien tiene un buen oído y conoce el código tonal retórico.
